Custom Templates for DeepL backed up and EmailMonkey. GS University was also re-downloaded. Then small scripts updated like for Chubb.

Custom_Templates/customer_templates/Gainsight University/course.html.liquid

@@ -8,3 +8,13 @@
   </div>
 </main>
 {% include "footer" %}
+
+<script>
+  document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
+    if (window.location.href.includes("learning_paths")) {
+      document.querySelectorAll(".np-back-button").forEach((button) => {
+        button.href = window.location.href.split("courses")[0];
+      });
+    }
+  })
+</script>